09DAMASCUS692:Montrez nous l’argent ! Le gouvernement Syrien (SARG) suspecte des financements « illégaux » de la part du gouvernement américain (USG).

Publié: juin 24, 2011 par W dans Syrie, traduction de câbles
Tags:, , , , , , ,

Le câble diplomatique 09DASCUS692, créé le  23 Septembre 2009 et publié par wikileaks le 04 Mai 2011, révèle que les service de renseignement du gouvernement syrien (SARG) appliquent de fortes pressions sur les activistes syriens des droits de l’homme qui sont accusé d’accepter des financements américains illégaux dans le cadre des initiatives du partenariat entre le gouvernement des états unis (USG) et le moyen orient MEPI.

Le câble original en anglais est accessible ici.

N° de Référence Créé le Publié le Classification Origine
09DAMASCUS692 2009-09-23 13:36 2011-05-04 00:00 SECRET//NOFORN Embassy Damascus
  1. VZCZCXYZ0000
  2. OO RUEHWEB
  3. DE RUEHDM #0692/01 2661336
  4. ZNY SSSSS ZZH
  5. O 231336Z SEP 09
  6. FM AMEMBASSY DAMASCUS
  7. TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 6864
  8. INFO RUEHEG/AMEMBASSY CAIRO PRIORITY 3974
  9. RUEHLO/AMEMBASSY LONDON PRIORITY 0714
  10. RUEHFR/AMEMBASSY PARIS PRIORITY 0674
  11. RUEHPG/AMEMBASSY PRAGUE PRIORITY 0097
  12. RUEAIIA/CIA WASHINGTON DC PRIORITY
  13. RHEHNSC/NSC WASHDC PRIORITY
  14. RUEHGV/USMISSION GENEVA PRIORITY 0711
  15. RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK PRIORITY 0708
  16. RHEHAAA/WHITE HOUSE WASHDC PRIORITY

CLASSE PAR : le chef de mission adjoint et Chargé d’affaires à l’ambassade américaine à Damas (CDA) Charles Hunter, raisons 1.4 (b) et (d). La lettre S en début des chapitres annonce des commentaires Secrets. La lettre C en début des chapitres annonce des commentaires Confidentiels. Les lettres NF (NoForn) en début des chapitres annoncent qu’aucune personne non américaine n’est autorisée à lire le câble diplomatique, excepté quelques Britanniques et Australiens.).

Charles Hunter

Charles Hunter

Résumé.

¶1. (S/NF)  Au cours des six derniers mois, les agents de sécurité du gouvernement syrien (SARG) ont de plus en plus questionné les sociétés civiles et les militants des droits de l’homme syriens sur les programmes américains U.S., pour la Syrie et la région, y compris le porte parole américain et les initiatives du partenariat avec le moyen orient MEPI (réf A).

XXXXXXXXXXXX

Fin du résumé.

Des militants syriens questionnaient sur leurs relations avec l’Ambassade américaine à Damas.

¶2. (S/NF)   Au cours des six derniers mois, les sociétés civiles et les militants des droits de l’homme syriens nous ont dit que les interrogateurs du gouvernement syrien (SARG) enquêtaient spécifiquement sur leurs (les militants) connections avec l’Ambassade américaine et le Département d’État. XXXXXXXXXXXX été questionné sur les activités du partenariat avec le moyen orient MEPI financées par le Conseil de la démocratie  ainsi que la visite des officiels du Département d’État américaine (réf A).

XXXXXXXXXXXX

¶3. (C) XXXXXXXXXXXX

¶4. (C) XXXXXXXXXXXX

¶5. (S/NF) XXXXXXXXXXXX

¶6. (S/NF) XXXXXXXXXXXX

¶7. (C) XXXXXXXXXXXX

Commentaire.

¶8. (S/NF)   Ce n’est pas clair dans quelle mesure les services de renseignement du gouvernement syrien (SARG) comprennent comment l’argent du gouvernement américain entre en Syrie et à travers laquelle des organisations de procuration. Ce qui est clair, cependant, est que les agents de sécurité sont de plus en plus axés sur cette question quand ils interrogent les militants des droits de l’homme et des sociétés civiles. Les agents de sécurité syriens sont en mesure d’encadrer leurs questions avec des informations et des noms de plus en plus spécifiques. XXXXXXXXXXXX a suggéré que le gouvernement syrien s’intéressait aux opérations des initiatives MEPI en particulier.

Le commentaire continue.

¶9. (C)   XXXXXXXXXXXX Sauf pour les Pays-Bas, décrochage publique de l’accord d’association Union Européenne (UE) sur les droits humains, les militants syriens ont reçu peu de soutien de la part des communautés internationales.

XXXXXXXXXXXX fin du commentaire.

HUNTER

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s